Fandt dit pas i Sumatra, kom en uges tid for sent til Fiji.
Našao sam tvoj pasoš na Sumatri, promašio te za nedelju dana na Fidžiju.
Der bliver de, til forskningsholdet kommet - om en uges tid skulle jeg mene.
Smjestili smo ih tamo do dolaska Istražitelja - za nekih tjedan dana.
De skal ikke spildes på en sag, der sikkert ender med et forlig efter en uges surt papirarbejde.
Suviše vredite da bismo vas trošili na brzu nagodbu i nedelju dana papirologije.
Men prøv det i en uges tid.
Ali pokušaj to samo sedam dana.
Har han ikke taget en uges ferie?
Mislila sam da ima slobodnu nedelju.
"Jeg har sikret, at alle får en uges ferie".
"Omoguæio sam bataljonu slobodno do kraja nedelje."
Jeg skal tage tøsen nordpå, og så har obersten beordret, at jeg tager en uges ferie.
Moram odvesti tu devojku na sever, a onda mi je pukovnik naredio da uzmem odmor.
Han brugte 20 år og en kæmpe formue på at opbygge sin samling, som om en uges tid, på Alle helgenernes Dag, bliver fremvist for tusindvis af trofaste kristne.
Utrošio je 20 godina i veliko bogatstvo gradeæi svoju kolekciju, da bi je u dane vikenda, ili na Sve svece, dolazilo videti hiljade vernih hrišæana.
Kan du ikke komme forbi og gøre rent og holde øje med ham i en uges tid?
Kad bi ste mogli doæi da oèistite stan i pripazite na njega jedno sedmicu-dvije.
Oprindeligt var det her en uges tøj for mig og Linc.
Prvobitno, to je trebalo da bude nedelju dana u vrednosti od odeće za mene i LINC.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn i.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmiènu plaæu.
Jeg tænkte på at forfremme Spider og se, hvordan han klarer det en uges tid.
Mislio sam da unaprijedim Spider-a. da vidim kako æe on da radi, sedmicu ili dvije.
Om en uges tid kan de meget vel være 20.000.
За недељу дана може да их буде 20.000.
Så for at undgå sømændenes vrede rejser vi nu væk en uges tid og bor i en hytte, der tilhører en af Jerrys venner.
И тако, да би умакли кивним морнарима идемо на недељу дана на језеро одсешћемо у брвнари Џеријевог пријатеља.
For et år siden, - ville det være ha' blevet liggende på gulvet en uges tid indtil Jeff ville komme forbi og moppe det op.
Пре само годину дана, ово би стајало овде око недељу дана, док Џеф не би наишао, и полизао га са пода.
Hvis man ikke får hende med op på værelset, er straffen en uges køkkentjans.
Ако је не одведемо горе у собу, морамо радити у кухињи отприлике недељу дана.
Få noget stærk medicin og en uges hvile før du kommer tilbage til dødsfabrikken.
Nabavi neke dobre lekove, i odmori se nedelju dana, pre nego što se vratiš u rudnik.
Jeg ville elske lidt stærk medicin og en uges hvile.
Ja bih voleo da dobijem neke dobre lekove i da odmaram nedelju dana.
Hun mistede lige en uges frokost.
Izgubila je ruèak od cele nedelje.
Det går over om en uges tid.
Proæi æe za oko nedelju dana.
På en dag, der er tilvejebragt en uges værd af chok og juridiske snoninger, mange havde udtalt dette tilfælde en færdig aftale.
U danu koji je dao tjedan vrijedi šokova i pravnih obrtima, mnogi izrečena ovom slučaju gotova stvar.
Jeg får et par millioner om en uges tid.
Par miliona mi dolazi za nedelju dana.
Den vil kunne producere strøm i løbet af en uges tid.
Mogla bi za tjedan dana davati struju.
Jeg skal bruge mindst en uges forberedelsestid.
Potrebno mi je bar nedelju da se pripremim, minimum.
Vi har folk nede i Afdeling R, der i blandt min kollega, låst inde, med en uges fornødenheder.
Ljudi su dole na nivou R, ukljuèujuæi i jednog od mojih, zakljuèani sa zalihama za nedelju dana.
Vi sad i uheld i en uges tid eller mere, og der var ikke mere mad tilbage.
Imali smo slabu sreæu više od nedelju dana i nije nam ostalo više hrane.
Efter en uges observation, diagnosticerede jeg Colum med Toulouse-Lautrec Syndrom.
Posle nedelju dana opservacije dijagnostikovala sam Koluma sa Tuluz-Lotrekovim sindromom.
Cliff Avenue i en uges tid, men det ved du vist allerede.
Klif avenija oko nedelju dana, ali zvuči kao da već znate to.
Fyren blev stukket ned jeg troede, vi have mindst en uges fred.
Vidi ovog.. Uboli ga nožem. Mislio sam da æemo imati bar nedelju dana mira.
For en uges tid siden fik vi besked på at afvikle projektet.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
En uges luksus på landets bedste skisted.
Luksuzni vikend u najboljoj ski destinaciji u zemlji.
Men jeg anede ikke, hvordan jeg skulle trøste stakkels Bobo, for han var lige var kommet sig ovenpå en uges overgangsalder.
No, nisam imao nikakvu ideju kako da utešim jadnog Boboa koji je upravo preboleo čitavu nedelju menopauze.
Men efter en uges træning, blev mine kast mere som dette. En smule bedre.
Ali nakon nedelju dana vežbanja, moji pokreti su izgledali ovako. Za nijansu bolje.
Så jeg er ligesom: "OK, Jeg kan ikke forhindre slagtilfældet i at ske, så jeg gør det her en uges tid eller to, og så går jeg tilbage til min daglige rutine, OK.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
For det erindrende selv er to ugers ferie ikke nævneværdigt bedre end en uges ferie, for der tilføjes ikke yderligere erindringer.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
1.5205519199371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Našao sam tvoj pasoš na Sumatri, promašio te za nedelju dana na Fidžiju. 